Un acheteur sérieux, son avocat ou sa banque vous demanderont ces mêmes documents avant la signature. Les avoir prêts dès le premier jour accélère la vente, inspire confiance et évite que la transaction ne tombe à l'eau chez le notaire à cause d'un certificat manquant.
Si vous êtes encore en train de définir le prix et la stratégie, commencez par consulter notre guide général pour vendre votre terrain ; nous abordons ici le dossier juridique.
Que faut-il pour vendre un terrain au Chili ?
Avant même les documents, il y a trois conditions fondamentales :
- Être le propriétaire selon le registre foncier et pouvoir disposer du terrain : celui-ci doit être enregistré à votre nom et ne pas faire l’objet de saisies, d’interdictions ou de litiges empêchant sa vente. Une hypothèque n’empêche pas la vente, mais il faut la lever.
- Être à jour dans le paiement des impôts fonciers : l’article 74 du Code fiscal interdit au Conservateur d’enregistrer un transfert sans preuve du paiement des impôts fonciers, tels que les taxes foncières.
- Que toutes les personnes tenues de signer apposent leur signature : votre conjoint le cas échéant, tous les héritiers si le terrain est issu d’une succession ou tous les copropriétaires si l’ensemble du terrain est vendu.
Une fois ces conditions remplies, l’acte de vente est signé par acte notarié (article 1801 du Code civil) et enregistré au registre foncier, ce qui transfère la propriété à l’acheteur (article 686).
Liste de contrôle : documents nécessaires à la vente d’un terrain
| Document | Où l'obtenir | À quoi sert-il ? | Coût approximatif / délai |
|---|---|---|---|
| Titre de propriété en cours de validité | Registre foncier de la commune | Justifier que vous êtes le propriétaire | Coût variable selon le conservateur |
| Hypothèques, charges, interdictions et restrictions | Registre foncier | Présenter les charges, servitudes, saisies ou litiges | Des frais s'appliquent, selon le conservateur |
| Certificat d'évaluation fiscale | sii.cl, avec le numéro d'immatriculation | Numéro d'immatriculation, superficie et évaluation | Gratuit en ligne |
| Attestation de dette fiscale | Trésorerie (tgr.cl), avec le numéro d'identification fiscale | Attester de l'absence de dette | Gratuit en ligne |
| Plan de lotissement certifié par le SAG | Copie du plan archivé au registre foncier | Prouver que la parcelle est indépendante | Ce service est payant, selon les tarifs du Conservateur |
| Informations préalables, numéro et absence d’expropriation | Direction des travaux municipaux / SERVIU | Règlements d'urbanisme (terrains urbains) | Cela varie selon la commune |
| Certificat de mariage | État civil | Vérifier si votre conjoint doit signer | Gratuit sur registrocivil.cl |
| Prise de possession effective | Registre d'état civil (sans testament) ou tribunal (avec testament) | Identifier les héritiers | Registre d'état civil : gratuit si la succession ne dépasse pas 15 UTA |
| Inscription spéciale de succession | Registre foncier | Pour que les héritiers puissent vendre | Ceci entraîne des frais, selon le conservateur |
Documents du registre foncier
Ils doivent être demandés auprès du Conservateur (CBR) de la commune où se trouve le terrain ; la plupart permettent d’en faire la demande en ligne.
- Copie de l'inscription au registre foncier accompagnée d'un certificat de validité (« titre de propriété en vigueur »). Ce document atteste que vous êtes le propriétaire actuel ; il constitue la base de toute vente.
- Certificat attestant l’absence d’hypothèques, de charges, de saisies et d’interdictions d’aliénation. Il indique s’il existe des hypothèques, des servitudes, des saisies, des interdictions ou des litiges inscrits. Lors de la demande, il faut préciser la période à couvrir ; pour une vente, on demande généralement une période longue, souvent de 30 ans.
- Titres antérieurs : inscriptions et actes notariés des anciens propriétaires. L’avocat de l’acheteur examine généralement au moins 10 ans de titres.
Documents de l’administration fiscale (SII) et du Trésor public
- Certificat d’évaluation fiscale. Il se télécharge gratuitement sur sii.cl en indiquant la commune et le numéro cadastral ; la version simple ne nécessite pas de mot de passe. Il indique le numéro cadastral, la superficie et l’évaluation fiscale, et sert à calculer les droits du conservateur des hypothèques. Si votre parcelle ne dispose pas d’un numéro cadastral propre, lisez d’abord ce qu’est le numéro cadastral propre et pourquoi il est important.
- Certificat de dette fiscale. Il est délivré gratuitement par le Trésor public (tgr.cl) sur présentation du numéro cadastral. Même si votre bien est exonéré, l’acheteur voudra le consulter. Plus de détails dans la rubrique Impôts et évaluation fiscale d’une parcelle.
Documents municipaux relatifs à un terrain urbain
La Direction des travaux municipaux délivre le certificat de numéro, le certificat d’informations préalables (zonage et règles de construction) et le certificat de non-expropriation, que le SERVIU délivre également le cas échéant. S’il y a des constructions, ajoutez le permis de construire et le certificat de réception définitive.
Conditions requises pour vendre un terrain rural
Une parcelle comporte des éléments que l’avocat de l’acheteur examine à la loupe.
Plan de lotissement approuvé par le SAG
Si votre parcelle est issue du lotissement d’une propriété rurale, il doit exister un plan de lotissement certifié par le Service agricole et d’élevage (SAG) en vertu du décret-loi n° 3.516 et enregistré auprès du conservateur des hypothèques. C’est ce qui permet à chaque lot de disposer d’une inscription et d’un numéro cadastral indépendants, avec une superficie minimale de 0,5 hectare par lot, sauf exceptions prévues par la loi. Ayez à portée de main la copie du plan et le numéro de lot. Pour en savoir plus, consultez le guide du lotissement et de la subdivision (décret-loi n° 3.516).
Numéro cadastral propre ou droits sur une propriété plus grande
Si le lotissement n’a jamais été effectué, vous disposez probablement de droits sur une propriété en copropriété. Chaque copropriétaire peut vendre sa part sans le consentement des autres (article 1812 du Code civil), mais l’acte de vente doit préciser que ce sont des parts et des droits qui sont vendus, et non une parcelle. Découvrez comment vendre des droits ou des parts d’une parcelle.
Terres autochtones
Si le bien immobilier est une terre autochtone, l’article 13 de la loi n° 19.253 n’autorise son aliénation qu’entre communautés ou personnes autochtones d’une même ethnie, et les contrats qui ne respectent pas cette disposition sont nuls. Vérifiez-le avant de publier votre annonce (voir terrain autochtone ou non autochtone).
Eau, accès et constructions
- Droits d’utilisation de l’eau : rassemblez leur inscription au Registre foncier des eaux du conservateur et leur enregistrement auprès de la DGA. Ils sont distincts du terrain, il est donc conseillé que l’acte notarié les mentionne (voir droits sur l’eau au Chili).
- Servitude de passage : si l’accès passe par une propriété voisine, vérifiez l’acte notarié et l’inscription de la servitude de passage. Un accès « de parole » est l’une des premières sources de doute pour tout acheteur.
- De nombreuses communes délivrent un certificat de ruralité attestant que la propriété se trouve en dehors des limites urbaines.
- Si vous avez construit, rassemblez les permis et le certificat de réception dont vous disposez. Une construction non régularisée n’empêche pas la vente, mais pèse sur le prix.
Quels documents un terrain doit-il comporter ?
Son dossier de base : l'acte de propriété par lequel vous l'avez acheté ou hérité, les informations relatives à son enregistrement au registre foncier (feuilles, numéro et année), son rôle d'évaluation, le plan et, le cas échéant, les inscriptions relatives aux droits d'eau et aux servitudes. S'il vous manque un document, demandez-en une copie au registre foncier ou chez le notaire.
Qui doit signer l’acte de vente ?
Si vous êtes marié(e) ou avez conclu un contrat de partenariat civil
- Une carte d’identité en cours de validité de tous les vendeurs et un acte de mariage (ou de partenariat civil), idéalement accompagné des annotations, afin de connaître le régime matrimonial.
- Communauté des biens : si le terrain est un bien commun, l’article 1749 du Code civil exige l’autorisation de l’épouse pour que le mari puisse l’aliéner ; dans la pratique, elle se présente lors de la signature de l’acte notarié. Étant donné qu’un projet de réforme de la communauté des biens est en cours, vérifiez la règle en vigueur auprès de votre avocat.
- Bien familial : si le bien immobilier a été déclaré bien familial, l’article 142 exige l’autorisation du conjoint non propriétaire, quel que soit le régime matrimonial.
- Séparation de biens ou participation aux gains : justifiez-le à l’aide du certificat de mariage ou de l’acte notarié correspondant.
Si le terrain est hérité
Vous devez disposer d’une possession effective enregistrée et d’une inscription spéciale de succession au registre foncier : sans ces documents, l’article 688 du Code civil empêche les héritiers de disposer du bien immobilier. Pour la vente, le notaire et le registre foncier exigent en outre le certificat de paiement ou d’exonération de l’impôt sur les successions délivré par le SII. Nous l’expliquons dans notre guide Comment vendre une parcelle héritée.
Si une autre personne ou une entreprise signe
- Procuration : mandat par acte notarié avec pouvoir exprès pour vendre le bien immobilier et en percevoir le prix, accompagné d’un certificat de validité récent. Si vous résidez hors du Chili, elle peut être établie au consulat ou devant un notaire étranger avec apostille.
- Personne morale : acte constitutif, certificat de validité de la société et de la qualité juridique de la personne qui signe.
Si le terrain est grevé d’une hypothèque
Vous pouvez vendre malgré un crédit en cours. En général, la banque délivre une lettre de garantie et, une fois le paiement effectué, procède à la mainlevée de l’hypothèque et de la restriction associée. Coordonnez les délais avec votre banque dès le début.
Étapes à suivre pour vendre un terrain
- Demandez les certificats de base (titre de propriété en cours de validité, charges, expertise et impôts) afin de détecter d’éventuels problèmes avant la publication de l’annonce.
- Vérifiez le dossier ou commandez une étude des titres de propriété si le terrain provient d’un héritage, d’un lotissement ou s’il est grevé de servitudes.
- Fixez le prix et publiez l’annonce avec de belles photos (conseils pour l’annonce).
- Signez une promesse de vente : pour qu’elle soit contraignante, elle doit être consignée par écrit, fixer un délai ou une condition et préciser le contrat (article 1554 du Code civil). Précisez par écrit qui prend en charge chaque frais.
- L’acheteur effectue sa vérification du titre de propriété et, s’il sollicite un crédit, la banque procède à l’évaluation du terrain.
- Signez l’acte de vente devant notaire. Il est d’usage que le paiement soit placé sous contrôle notarial jusqu’à l’inscription.
- Inscription au registre foncier : c’est à ce moment-là que l’acheteur devient propriétaire.
Vous pouvez effectuer cette démarche sans commission, comme nous l’expliquons dans la rubrique Vendre un terrain sans intermédiaire.
Et les impôts liés à la vente ?
Pour une personne physique, la plus-value réalisée lors de la vente d’un bien immobilier acquis depuis 2004 est considérée comme un revenu non imposable jusqu’à 8 000 UF, plafond cumulé à vie, si les conditions prévues à l’article 17, n° 8, de la loi sur l’impôt sur le revenu sont remplies : entre autres, ne pas vendre à une personne liée et respecter un délai minimum entre l’achat et la vente (en général, un an). Si vous avez hérité du bien, le délai court à compter du décès. Il existe des règles particulières, consultez donc un expert-comptable avant de fixer le prix.
Un conseil avant de publier l’annonce
Vérifiez le dossier avant l’acheteur. Une vérification des titres effectuée par un avocat permet de détecter à temps une inscription erronée, une possession effective incomplète ou une interdiction oubliée ; si le titre présente des irrégularités, il est possible de le régulariser. Et consultez notre liste de contrôle juridique avant d’acheter un terrain : c’est ce qu’ils vont vérifier.
Foire aux questions
Que faut-il pour vendre un terrain rural ?
Les mêmes documents que pour tout bien immobilier, plus le plan de lotissement approuvé par le SAG lorsque la parcelle a été séparée d’une propriété plus grande. Si elle ne dispose pas d’un numéro cadastral propre, ce sont des parts et des droits sur la propriété en copropriété qui sont vendus.
Ai-je besoin d’un avocat pour vendre un terrain ?
La loi n’impose pas d’en engager un, mais dans la pratique, l’acte de vente est rédigé par un avocat et signé devant notaire. L’acheteur fait généralement réaliser sa propre étude de titre.
Puis-je vendre un terrain sur lequel pèse une dette fiscale ?
Vous pouvez signer la promesse de vente, mais le conservateur du registre foncier n’enregistrera pas la vente tant que le paiement des impôts fonciers n’aura pas été justifié (article 74 du Code fiscal). Il est d’usage de s’acquitter de ces impôts avant la signature de l’acte de vente ou de les inclure dans une partie du prix.
Qui prend en charge les frais de notaire et du conservateur ?
L'article 1806 du Code civil prévoit que les frais d'acte notarié et des autres formalités de la vente sont à la charge du vendeur, sauf convention contraire. Dans la pratique, cela fait l'objet d'une négociation ; veillez donc à le préciser par écrit dans le compromis de vente.
Quelle est la durée de validité des certificats délivrés par le conservateur des hypothèques ?
Ils n’ont pas de date d’expiration fixe, mais les notaires, les banques et les avocats demandent généralement qu’ils aient été délivrés il y a quelques semaines. Faites-les établir dès qu’un acheteur se présente et renouvelez-les si la signature est retardée.
Une fois les documents en règle, il ne reste plus qu’à trouver un acheteur. Calculez un prix réaliste grâce à notre estimateur de valeur gratuit, publiez gratuitement votre parcelle sur Parcelas Patagonia et découvrez comment éviter les arnaques lorsque vous répondez aux personnes intéressées.
Mise à jour : novembre 2026.
