Parcelas Patagonia
Publier gratuit
← Tous les guides Servitude de passage : qu'est-ce que c'est et comment est-elle constituée au Chili ?
Legal 19 septembre 2026

Servitude de passage : qu'est-ce que c'est et comment est-elle constituée au Chili ?

Droit de passage au Chili : qu'est-ce que c'est, que se passe-t-il s'il n'est pas enregistré, peut-on le supprimer et comment l'enregistrer pour ne pas perdre l'accès à votre parcelle ?

Réponse courte : une servitude de passage (ou de transit) est le droit d'un propriétaire de traverser la propriété voisine pour accéder à la voie publique. Pour être valable, elle doit figurer dans un acte notarié, et il est conseillé de l’enregistrer au registre foncier. Une simple autorisation verbale ne constitue pas une servitude : elle peut être retirée et les années d’utilisation ne la transforment pas en droit.

C’est plus courant qu’il n’y paraît : une belle parcelle, un prix attractif… et pour y accéder, il faut traverser le terrain du voisin « qui a toujours laissé passer ». Ce détail peut transformer votre investissement en un terrain auquel vous ne pouvez légalement pas accéder.

Qu’est-ce qu’une servitude de passage ?

Le Code civil l’appelle servitude de transit. Une servitude est une charge imposée à un fonds au profit d’un autre fonds appartenant à un propriétaire différent (article 820) : celui qui supporte le passage est le fonds servant et celui qui en bénéficie, le fonds dominant (article 821). Servitude de passage, droit de passage ou chemin de servitude : dans la pratique, cela revient au même.

  • Elle est liée au terrain. Les servitudes sont indissociables du bien foncier (article 825) : elles restent valables même si le voisin vend son bien, décède ou change d’avis.
  • Elle est discontinue. Le Code la cite comme exemple de servitude exercée par intervalles et supposant un acte de l’homme (article 822). C’est pourquoi elle ne s’acquiert pas par la seule utilisation, même si celle-ci s’étend sur de nombreuses années.

Servitude légale et servitude volontaire : différences

Les servitudes peuvent être naturelles, légales ou volontaires (article 831). Pour l’accès à une parcelle, ce sont les deux dernières qui importent :

AspectServitude légale de passageServitude volontaire
OrigineLa loi (article 847)Accord entre les propriétaires (article 880)
Quand s'applique-t-elle ?La propriété est privée de toute communication avec la voie publique en raison de la présence d’autres propriétés entre les deuxÀ condition que le voisin donne son accord, même s’il existe une autre issue
IndemnisationValeur du terrain occupé, majorée de tout autre préjudice ; en l’absence d’accord, elle est fixée par des experts (article 848)Celle convenue entre les parties
Comment cela se formalise-t-il ?Accord par acte authentique ou jugementActe notarié (article 698)
Quand peut-il prendre fin ?S’il cesse d’être indispensable, le voisin peut demander à en être déchargé en restituant ce qu’il a reçu en contrepartie du terrain (article 849)Conformément à ce qui a été convenu et pour les motifs prévus à l’article 885

Terrain enclavé : quand pouvez-vous exiger un droit de passage ?

Si votre terrain n'a aucun accès à la voie publique parce qu'il est entouré d'autres propriétés, l'article 847 vous permet d'imposer une servitude de passage à vos voisins, dans la mesure où cela est indispensable, en payant la valeur du terrain nécessaire et en indemnisant tout autre préjudice. Les tribunaux exigent généralement qu’il n’y ait réellement aucune issue : si vous disposez déjà d’un accès, même s’il est peu pratique, votre demande risque d’être rejetée.

Parcelles issues du fractionnement d’un terrain

Si une partie d’une propriété est vendue, échangée ou attribuée et que cette partie se retrouve isolée de la voie publique, la loi considère qu’une servitude de passage est accordée en sa faveur sans aucune indemnisation (article 850). Il est toutefois recommandé que le plan de lotissement et les actes notariés définissent les bandes de servitude des lots intérieurs.

Qu’est-ce qu’une autorisation de servitude de passage ?

Beaucoup de gens recherchent une « autorisation de servitude », mais aucune autorité ne délivre d’autorisation pour traverser une propriété privée. Il existe deux choses distinctes :

  • Une autorisation ou une tolérance du voisin, verbale ou par écrit. Selon l’article 2499, la simple tolérance ne confère pas la possession et ne donne pas lieu à la prescription. Cette autorisation peut être retirée.
  • Une servitude constituée, qui est un droit réel. Dans le cas d’une servitude volontaire, la constitution s’effectue par acte notarié dans lequel le propriétaire du fonds servant exprime sa volonté de la constituer et celui du fonds dominant l’accepte (article 698).

Un contrat privé, même s’il comporte des signatures authentifiées par un notaire, n’est pas un acte authentique. Et ne le confondez pas avec l’autorisation d’accès à une voie publique, délivrée par la Direction des routes pour relier votre terrain à une route publique.

Que se passe-t-il si la servitude de passage n’est pas enregistrée ?

La règle de base est stricte : les servitudes discontinues, comme celle de passage, ne peuvent être acquises que par un titre, et même la jouissance immémoriale ne suffit pas à les constituer (article 882). Le fait d’emprunter le même chemin pendant 30 ans ne vous confère pas ce droit. À partir de là, tout dépend de votre situation :

  • S’il s’agit uniquement d’une autorisation, le voisin, ou celui qui lui achète la propriété, peut bloquer le passage.
  • Si le voisin reconnaît la servitude, le titre peut être remplacé par sa reconnaissance expresse (article 883). La prudence veut que cela soit consigné dans un acte notarié et enregistré.
  • Si votre propriété est enclavée, vous pouvez exiger la servitude légale prévue à l’article 847 en versant une indemnité, ou invoquer l’article 850 si votre parcelle est issue du lotissement d’une propriété plus grande.

Si vous êtes acheteur, une servitude non consignée dans un acte notarié constitue un risque que le vendeur doit régler avant la signature de l’acte, et non vous par la suite.

Comment constituer une servitude de passage ?

  1. Vérifiez les titres de propriété des deux parcelles : titre de propriété en vigueur et certificat des hypothèques et charges.
  2. Définissez le tracé et la largeur sur un plan topographique. Le Code ne fixe pas de largeur, et tout ce qui n’est pas consigné par écrit fera l’objet de discussions.
  3. Mettez-vous d’accord sur le prix et l’entretien : quel montant sera versé, qui s’occupera de l’entretien du chemin et s’il y aura un portail.
  4. Signez l’acte notarié en présence d’un notaire avec les propriétaires des deux parcelles. Si la parcelle servante est un bien immobilier faisant partie de la communauté matrimoniale, l’autorisation de l’épouse est nécessaire, car l’article 1749 l’exige pour grever ces biens.
  5. Assurez-vous que les impôts sont à jour : l’article 74 du Code fiscal empêche le conservateur d’enregistrer la constitution de servitudes sans la preuve du paiement des impôts fonciers.
  6. Enregistrez-la auprès du registre foncier de la commune, accompagnée d’une copie certifiée conforme de l’acte notarié.

Comment procéder à l’inscription au registre foncier

Les servitudes sont inscrites au Registre des hypothèques et des charges (article 32 du Règlement du Registre foncier). Le règlement stipule que la servitude « peut » être enregistrée (article 53), et non qu’elle doit l’être, mais cela est recommandé : elle figurera ainsi sur le certificat de charges que tout futur acquéreur consultera.

Si le voisin refuse

Si votre propriété est enclavée et qu’il n’y a pas d’accord, vous pouvez saisir le tribunal civil. Les litiges relatifs aux servitudes légales sont traités dans le cadre d’une procédure sommaire (article 680, n° 2, du Code de procédure civile), et des experts fixent l’indemnisation et les modalités d’exercice du droit de passage (article 848).

Peut-on supprimer une servitude de passage ou un chemin de service ?

Une servitude constituée

Non. Le propriétaire du fonds servant ne peut ni modifier, ni réduire, ni rendre plus gênante la servitude (article 830). Si le tracé d’origine lui semble plus contraignant, il peut proposer de le modifier à ses frais, et si cette modification ne porte pas préjudice au fonds dominant, elle doit être acceptée. Un portail cadenassé qui vous empêche de passer peut faire l’objet d’une plainte devant le juge ; face à des fermetures de fait, certains tribunaux ont fait droit à des recours en protection. Si le voisin souhaite fermer le passage pour des raisons de sécurité, convenez-en par écrit, en prévoyant une clé accessible à tous les usagers.

Attention : la servitude s’éteint, entre autres causes, par renonciation du propriétaire du fonds dominant ou s’il n’en a pas été joui pendant trois ans (article 885).

Une autorisation informelle

Elle peut effectivement être supprimée, car il ne s’agissait jamais d’une servitude.

Un chemin de voisinage ou public

Si le chemin est utilisé par la collectivité en général, la règle change. La loi sur les chemins (DFL 850 du MOP, article 26) présume que tout chemin qui est ou a été utilisé par le public, sur toute sa largeur, est public, et la Direction des routes peut ordonner sa réouverture si quelqu’un le ferme, quelle que soit la durée de sa fermeture. Le particulier conserve le droit de faire valoir sa propriété devant les tribunaux.

Comment prouver qu’un chemin relève d’une servitude privée et non d’une voie publique ?

Le point de départ est l’article 592 du Code civil : les chemins construits aux frais de particuliers sur des terrains leur appartenant ne constituent pas des biens nationaux, même si les propriétaires en autorisent l’usage à tous. En général, les éléments suivants servent de preuve :

  • L’inscription du titre de propriété incluant la bande de chemin et l’inscription de la servitude en faveur de certaines propriétés.
  • Le plan de lotissement déposé au registre foncier, qui indique la bande comme servitude et non comme voie publique.
  • La consultation de la Direction des routes, qui attribue un numéro d’inventaire aux routes publiques, ou de la Direction des travaux publics en zone urbaine.
  • Des antécédents d’une utilisation contrôlée (portail, panneaux, accords entre usagers) et non ouverte au public.

En 2026, la Cour suprême a confirmé un arrêt déclarant illégal le décret municipal ordonnant l’ouverture d’une voie privée intérieure, car ce pouvoir n’existe que dans les cas prévus par la loi. L’article 26 présumant que ce qui a été utilisé publiquement relève du domaine public, examinez votre cas avec un avocat.

Avant d’acheter une parcelle grevée d’une servitude, vérifiez les points suivants

  • Vérifiez que l’acte de propriété et le plan mentionnent la servitude, avec sa largeur et son tracé.
  • Vérifiez qu’elle soit enregistrée : demandez le certificat de charges au CBR, cela fait partie de notre liste de contrôle juridique.
  • Comment l’entretien de la voie est-il réparti entre ceux qui l’utilisent (gravier, neige, boue : dans le sud, ce n’est pas un détail) ?
  • Si l’accès se fait par une voie intérieure d’une copropriété, vérifiez le règlement et les charges communes.

Si la parcelle qui vous intéresse ne dispose pas d’une servitude enregistrée, ne l’écartez pas pour autant : subordonnez la promesse d’achat à la condition que le vendeur la constitue et l’enregistre avant l’acte de vente, à ses frais. Sur le portail, vous pouvez consulter l’accès déclaré sur chaque fiche et poser des questions au vendeur via WhatsApp.

Foire aux questions

La servitude de passage est-elle maintenue si le voisin vend ?

Oui. Elle est indissociable du bien foncier (article 825) ; le nouveau propriétaire hérite donc du terrain avec cette servitude. Enregistrée au registre foncier, elle figure sur le certificat de charges que l’acheteur vérifie.

Combien coûte une servitude de passage ?

Il n’y a pas de tarif fixe. Dans le cas d’une servitude volontaire, le montant est fixé d’un commun accord entre les propriétaires. Dans le cas d’une servitude légale, il correspond à la valeur du terrain occupé par le passage, majorée des préjudices subis ; en l’absence d’accord, ce montant est fixé par des experts.

Qui entretient le chemin de servitude ?

Les travaux nécessaires à son utilisation sont à la charge de celui qui jouit de la servitude, sauf convention contraire (article 829). Précisez dans l'acte notarié comment les coûts sont répartis.

Une autorisation signée devant notaire est-elle valable ?

C’est un document utile, mais il ne remplace pas l’acte notarié exigé par le Code civil pour constituer la servitude volontaire.

La servitude s'éteint-elle si elle n'est pas utilisée ?

Oui. Elle s'éteint si elle n'est plus exercée pendant trois ans (article 885).

Si la parcelle qui vous intéresse ne dispose pas d’une servitude enregistrée, ne l’écartez pas d’emblée : subordonnez votre engagement à ce que le vendeur la constitue par acte notarié avant la vente. Il s’agit d’une démarche dont les frais sont à la charge du vendeur et qu’il doit mener à bien ; le cabinet Osiadacz Abogados peut s’en charger.

Si vous recherchez une parcelle, vérifiez l’accès sur le terrain à l’aide de notre liste de contrôle de visite et, avant de signer, demandez une vérification des titres de propriété. Pour les limites avec le voisin, vérifiez les clôtures et les bornes.

Mise à jour : novembre 2026.

Vous cherchez un terrain en Patagonie ?

Parcourez les terrains à vendre sur la carte satellite — grâce à des filtres permettant de trier par statut du titre de propriété, accès à l'eau, raccordement à l'électricité et terrains n'appartenant pas à des populations autochtones.

Voir les terrains à vendre →

Vous souhaitez plutôt vendre un terrain ? Publiez votre annonce gratuitement · Combien ça vaut ?