Um comprador sério, seu advogado ou seu banco vão solicitar os mesmos documentos antes da assinatura. Tê-los prontos desde o primeiro dia agiliza a venda, transmite confiança e evita que o negócio seja cancelado no cartório por falta de algum certificado.
Se você ainda estiver definindo o preço e a estratégia, comece pela nossa guia geral para vender seu terreno; aqui abordamos a documentação jurídica.
O que é necessário para vender um terreno no Chile?
Antes mesmo da documentação, há três requisitos fundamentais:
- Ser o proprietário, conforme consta no Registro de Imóveis, e poder dispor do terreno: registrado em seu nome e sem penhoras, proibições ou litígios que impeçam a venda. Uma hipoteca não impede a venda, mas é preciso quitá-la.
- Ter os impostos do imóvel em dia: o artigo 74 do Código Tributário proíbe o Registro de Imóveis de inscrever uma transferência sem que seja comprovado o pagamento dos impostos sobre a propriedade, como as contribuições.
- Que todos os que devem assinar o façam: seu cônjuge, quando for o caso; todos os herdeiros, se o terreno for herdado; ou todos os coproprietários, se o terreno for vendido na totalidade.
Cumpridos esses requisitos, a compra e venda é formalizada por escritura pública perante um tabelião (artigo 1.801 do Código Civil) e registrada no Cartório de Registro de Imóveis, o que transfere a propriedade para o comprador (artigo 686).
Lista de verificação: documentos para vender um terreno
| Documento | Onde se obtém | Para que serve | Custo aproximado / prazo |
|---|---|---|---|
| Título de propriedade válido | Cartório de Registro de Imóveis do município | Comprovar que você é o proprietário | Tem custo, conforme o Registrador |
| Hipotecas, ônus, interdições e proibições | Cartório de Registro de Imóveis | Apresentar ônus, servidões, penhoras ou litígios | Tem custo, conforme o Registro de Imóveis |
| Certificado de avaliação fiscal | sii.cl, com o número de registro | Número de registro, área e avaliação | Gratuito on-line |
| Certificado de dívida tributária | Tesouraria (tgr.cl), com o número de registro | Comprovar que não há dívida | Gratuito on-line |
| Planta de loteamento certificada pelo SAG | Cópia da planta arquivada no Cartório | Comprovar que o lote é independente | Tem custo, conforme o Registro de Imóveis |
| Informações prévias, número e atestado de não desapropriação | Diretoria de Obras Municipais / SERVIU | Normas urbanísticas (terrenos urbanos) | Varia de acordo com o município |
| Certidão de casamento | Cartório de Registro Civil | Verificar se seu cônjuge precisa assinar | Gratuito em registrocivil.cl |
| Posse efetiva | Cartório (sem testamento) ou tribunal (com testamento) | Comprovar quem são os herdeiros | Registro Civil: gratuito se a herança não ultrapassar 15 UTA |
| Inscrição especial de herança | Cartório de Registro de Imóveis | Para que os herdeiros possam vender | Tem custo, conforme o Conservador |
Documentos do Registro de Imóveis
Devem ser solicitados no Registro de Imóveis (CBR) do município onde o terreno está localizado; a maioria permite que sejam solicitados on-line.
- Cópia do registro de propriedade com certificado de validade (“propriedade válida”). Comprova que você é o atual proprietário; é a base para qualquer venda.
- Certificado de hipotecas, ônus, interdições e proibições de alienação. Mostra se há hipotecas, servidões, penhoras, proibições ou litígios registrados. Ao solicitá-lo, deve-se indicar quantos anos ele deve abranger; para uma venda, costuma-se solicitar um período longo, frequentemente de 30 anos.
- Títulos anteriores: registros e escrituras dos proprietários anteriores. O advogado do comprador costuma analisar pelo menos 10 anos de títulos.
Documentos da Receita Federal (SII) e da Tesouraria
- Certificado de avaliação fiscal. Pode ser baixado gratuitamente em sii.cl informando o município e o número de registro; a versão simples não exige senha. Indica o número de registro, a área e a avaliação fiscal, e serve para calcular os honorários do Conservador. Se o seu terreno não tiver um número de registro próprio, leia primeiro o que é o número de registro próprio e por que ele é importante.
- Certificado de dívida tributária. É emitido gratuitamente pela Tesouraria (tgr.cl) com o número de registro. Mesmo que seu imóvel esteja isento, o comprador vai querer vê-lo. Mais detalhes em Contribuições e avaliação fiscal de um lote.
Documentos municipais de um terreno urbano
A Diretoria de Obras Municipais emite o certificado de número, o de Informações Pré-vias (zoneamento e normas de construção) e o de não desapropriação, que também é fornecido pelo SERVIU quando for o caso. Se houver construções, acrescente a licença de construção e o certificado de conclusão.
Requisitos para vender um terreno rural
Um terreno apresenta aspectos que o advogado do comprador analisa minuciosamente.
Planta de subdivisão aprovada pelo SAG
Se o seu lote resultou da divisão de uma propriedade rural, deve haver uma planta de subdivisão certificada pelo Serviço Agrícola e Pecuário (SAG) nos termos do D.L. 3.516 e arquivada no Registro de Imóveis. É isso que permite que cada lote tenha registro e número de matrícula independentes, com um mínimo de 0,5 hectares físicos por lote, salvo as exceções previstas na lei. Tenha em mãos a cópia da planta e o número do lote. Mais informações no guia de parcelamento e subdivisão DL 3.516.
Número de registro próprio ou direitos sobre um imóvel maior
Se a subdivisão nunca foi realizada, o que você provavelmente possui são direitos sobre um imóvel em comunhão. Cada coproprietário pode vender sua quota sem o consentimento dos demais (artigo 1.812 do Código Civil), mas a escritura deve indicar que estão sendo vendidas ações e direitos, e não um lote. Confira como vender direitos ou ações de uma parcela.
Terras indígenas
Se o imóvel for terra indígena, o artigo 13 da Lei 19.253 permite apenas a alienação entre comunidades ou pessoas indígenas da mesma etnia, e os contratos que não respeitem essa regra são nulos. Confirme isso antes de publicar (veja terreno indígena ou não indígena).
Água, acessos e construções
- Direitos de uso da água: reúna o registro no Registro de Propriedade de Águas do Conservador e o registro na DGA. Eles são distintos do terreno, portanto, é recomendável que a escritura os mencione (veja direitos de água no Chile).
- Servidão de passagem: se o acesso passar por um terreno vizinho, verifique a escritura e o registro da servidão de passagem. Um acesso “por acordo verbal” é uma das primeiras dúvidas de qualquer comprador.
- Muitos municípios emitem um certificado de ruralidade que atesta que o imóvel está fora do limite urbano.
- Se você construiu, reúna as licenças e a certidão de conclusão que tiver. Uma construção não regularizada não impede a venda, mas pesa no preço.
Quais documentos um terreno deve ter?
Seu dossiê básico: a escritura pela qual você o comprou ou herdou, os dados do registro no Cartório de Registro de Imóveis (folhas, número e ano), o rol de avaliação, a planta e, se for o caso, os registros relativos a águas e servidões. Se faltar algum documento, solicite uma cópia ao Registro de Imóveis ou ao cartório.
Quem deve assinar a venda
Se você for casado ou tiver um acordo de união civil
- Documento de identidade válido de todos os vendedores e certidão de casamento (ou de união civil), de preferência com anotações adicionais, para que se saiba o regime matrimonial.
- Sociedade conjugal: se o terreno for um bem social, o artigo 1.749 do Código Civil exige a autorização da esposa para que o marido o aliene; na prática, ela comparece na escritura. Como há um projeto de reforma da sociedade conjugal, confirme a regra vigente com seu advogado.
- Bem familiar: se o imóvel foi declarado bem familiar, o artigo 142 exige a autorização do cônjuge não proprietário, independentemente do regime.
- Separação de bens ou participação nos ganhos: comprove isso com a certidão de casamento ou a escritura respectiva.
Se o terreno for herdado
É necessário ter a posse efetiva registrada e o registro especial de herança no Cartório de Registro de Imóveis: sem eles, o artigo 688 do Código Civil impede que os herdeiros disponham do imóvel. Para vender, o cartório e o Registro de Imóveis exigem, além disso, a certidão de pagamento ou isenção do imposto sobre herança emitida pela Receita Federal do Chile (SII). Explicamos isso em Como vender um terreno herdado.
Se outra pessoa ou uma empresa assinar
- Procuração: mandato por escritura pública com autorização expressa para vender o imóvel e receber o valor da venda, com certificado de validade recente. Se você mora fora do Chile, a procuração pode ser outorgada no consulado ou perante um notário estrangeiro com apostila.
- Pessoa jurídica: escritura de constituição, certificado de validade da sociedade e de legitimidade de quem assina.
Se o terreno tiver hipoteca
É possível vender com um crédito em vigor. O habitual é que o banco emita uma carta de garantia e que, com o pagamento, seja concedida a quitação da hipoteca e da restrição associada. Coordene os prazos com seu banco desde o início.
Passo a passo para vender um terreno
- Solicite os certificados básicos (título de propriedade válido, ônus, avaliação e impostos) para detectar problemas antes de publicar o anúncio.
- Verifique a documentação ou solicite uma análise de títulos se o terreno for herdado, provir de um loteamento ou tiver servidões.
- Defina o preço e publique o anúncio com boas fotos (dicas para o anúncio).
- Assine uma promessa de compra e venda: para que seja vinculativa, ela deve constar por escrito, estabelecer um prazo ou condição e especificar o contrato (artigo 1.554 do Código Civil). Deixe por escrito quem arca com cada despesa.
- O comprador realiza sua análise de títulos e, caso solicite crédito, o banco avalia o terreno.
- Assine a escritura de compra e venda perante um tabelião. É comum que o pagamento fique sob instruções do tabelião até o registro.
- Registro no Cartório: com ele, o comprador passa a ser o proprietário.
Você pode fazer isso sem comissão, conforme explicamos em “Como vender um terreno sem corretor”.
E os impostos sobre a venda?
Para uma pessoa física, o lucro (diferença de valor) pela venda de um imóvel adquirido a partir de 2004 é considerado renda não tributável até 8.000 UF, limite acumulado ao longo da vida, desde que sejam cumpridos os requisitos do artigo 17, n.º 8, da Lei do Imposto de Renda: entre outros, não vender para uma pessoa relacionada e respeitar um prazo mínimo entre a compra e a venda (geralmente, um ano). Se você herdou o imóvel, o prazo é contado a partir do falecimento. Existem regras especiais, portanto, consulte um contador antes de definir o preço.
Uma dica antes de publicar
Verifique a documentação antes do comprador. Uma análise de títulos feita por um advogado detecta a tempo um registro incorreto, uma posse efetiva incompleta ou uma restrição esquecida; se o título estiver com irregularidades, é possível regularizá-lo. E consulte nossa lista de verificação jurídica antes de comprar um terreno: é isso que eles vão verificar.
Perguntas frequentes
O que é necessário para vender um terreno rural?
Os mesmos documentos de qualquer imóvel, além da planta de loteamento aprovada pelo SAG quando o lote foi desmembrado de uma propriedade maior. Se não tiver matrícula própria, vendem-se quotas e direitos sobre a propriedade em comunhão.
Preciso de um advogado para vender um terreno?
A lei não obriga a contratar um, mas, na prática, a escritura é redigida por um advogado e assinada perante um tabelião. O comprador costuma solicitar sua própria análise de títulos.
Posso vender um terreno com dívida de impostos?
Você pode assinar a promessa de compra e venda, mas o Conservador não registrará a venda sem que seja comprovado o pagamento dos impostos sobre o imóvel (artigo 74 do Código Tributário). O habitual é pagar antes da escritura ou com parte do preço.
Quem paga os honorários do cartório e do Conservador?
O artigo 1806 do Código Civil estabelece que as despesas da escritura e das demais formalidades da venda ficam a cargo do vendedor, salvo acordo em contrário. Na prática, isso é negociado; portanto, deixe isso por escrito na promessa de compra e venda.
Qual é a validade dos certificados do Registro de Imóveis?
Eles não têm prazo de validade fixo, mas cartórios, bancos e advogados costumam solicitá-los com emissão de poucas semanas. Obtenha-os assim que tiver um comprador em vista e renove-os caso a assinatura do contrato se atrase.
Com os documentos em ordem, só falta que encontrem você. Calcule um preço realista com nossa calculadora de valor gratuita, publique seu terreno gratuitamente no Parcelas Patagonia e veja como evitar golpes ao responder aos interessados.
Atualizado: novembro de 2026.
