Parcelas Patagonia
Publier gratuit
← Tous les guides Vendre un terrain hérité : possession effective et héritiers
Vender 20 octobre 2026

Vendre un terrain hérité : possession effective et héritiers

Comment vendre un terrain hérité au Chili : possession effective, droits de succession, inscription spéciale au registre foncier et accord entre héritiers.

Hériter d'une parcelle est courant dans le sud du Chili, tout comme la vendre. Mais il y a une règle qu'il convient de connaître dès le départ : même si la loi vous considère comme héritier dès le décès, vous ne pouvez pas vendre un bien immobilier hérité tant que certaines formalités d'enregistrement n'ont pas été accomplies. C’est ce que prévoit l’article 688 du Code civil. Ce guide explique les étapes à suivre dans l’ordre, ce qui se passe lorsqu’il y a plusieurs héritiers et comment procéder s’ils ne parviennent pas à s’entendre.

Étape 1 : obtenir la possession effective

La prise de possession effective est la décision qui reconnaît officiellement l’identité des héritiers. La procédure à suivre dépend de l’existence ou non d’un testament :

  • Sans testament (succession ab intestat) : la demande s’effectue auprès du Service de l’état civil et de l’identification, conformément à la loi n° 19.903. Il s’agit d’une procédure administrative. La demande doit identifier le défunt, tous les héritiers connus et comporter un inventaire évalué des biens, y compris la parcelle.
  • Avec testament (succession testamentaire) : la procédure se déroule devant le tribunal civil compétent, généralement avec l’aide d’un avocat.

Au Registre civil, le coût dépend de la valeur de la succession. Selon ChileAtiende, la procédure est gratuite si l’inventaire ne dépasse pas 15 UTA ; au-delà de ce montant, 1,6 UTM est dû, et s’il dépasse 45 UTA, 2,5 UTM. Vérifiez les montants en vigueur au moment d’entamer la procédure.

Un détail important : l’inventaire doit identifier la parcelle à l’aide des données de son enregistrement (feuilles, numéro, année et conservateur). Si ces données ne correspondent pas à l’enregistrement en vigueur, le conservateur peut ensuite renvoyer la demande. Vérifiez-les par rapport au titre de propriété avant de déposer la demande.

Étape 2 : déclarer les droits de succession

L’impôt sur les successions est régi par la loi n° 16.271 et géré par le SII. Si la succession est imposable, un héritier doit déposer la déclaration (formulaire 4423) et s’acquitter de l’impôt. Le SII précise que la déclaration et le paiement doivent être effectués dans un délai de deux ans à compter du décès, et depuis 2020, il est possible de payer par versements annuels.

Si toutes les parts d’héritage sont exonérées, cela doit être indiqué dans la demande et le SII considère alors l’obligation comme remplie. Les exonérations et les taux dépendent du montant perçu par chaque héritier et de son lien de parenté avec le défunt ; il est donc conseillé de faire calculer votre situation auprès du SII ou d’un expert-comptable. Vous aurez besoin du certificat de paiement ou d’exonération pour l’étape suivante.

Étape 3 : les inscriptions au registre foncier

L’article 688 exige trois inscriptions successives, chacune ayant une portée différente :

  1. Inscription de la possession effective. En cas de succession ab intestat, la décision est inscrite au Registre national des possessions effectives de l’état civil. En cas de succession testamentaire, le jugement et le testament sont inscrits au registre foncier.
  2. Inscription spéciale de succession. Elle s’effectue au registre foncier de la commune où se trouve la parcelle, au nom de tous les héritiers. Grâce à elle, les héritiers peuvent vendre d’un commun accord.
  3. Enregistrement de l’attribution. Si, lors d’un partage, la parcelle revient à un seul héritier, cet enregistrement lui permet de la vendre de son propre chef.

Pour l’inscription spéciale de succession, les conservateurs demandent généralement le certificat récent de possession effective, le certificat de droits de succession, le certificat d’évaluation fiscale de chaque bien immobilier, le certificat de dette fiscale délivré par le Trésor public et, si le défunt était marié ou vivait en union libre, le certificat correspondant. Vérifiez la liste auprès du conservateur de votre commune.

Étape 4 : s'entendre entre héritiers

Une fois l’inscription spéciale effectuée, la parcelle appartient à tous les héritiers en communauté. Pour la vendre dans son intégralité, tous doivent signer l’acte de vente, soit en personne, soit par procuration.

  • Conjoint survivant : en plus d’être héritier, s’il existait un régime matrimonial, il peut avoir des droits propres sur les biens communs. Sa signature est indispensable.
  • Héritiers mineurs : l’article 254 du Code civil exige une autorisation judiciaire pour aliéner des biens immobiliers appartenant à un enfant sous autorité parentale. Cette autorisation doit être demandée au tribunal des affaires familiales et prend du temps ; il est donc conseillé d’entamer la procédure avant de fixer une date.
  • Héritiers résidant à l’étranger : ils peuvent donner une procuration par acte notarié au consulat chilien ou devant un notaire étranger avec apostille, avec le pouvoir exprès de vendre et de percevoir le prix de vente.
  • Comment répartir le produit de la vente : l’idéal est de le préciser par écrit avant la publication de l’annonce, en indiquant également qui prend en charge les frais de vente et les impôts dus.

En l’absence d’accord : les alternatives

Les désaccords entre héritiers sont la principale raison pour laquelle une parcelle héritée reste invendue pendant des années. Voici les solutions habituelles :

  • Racheter les parts des autres. Un ou plusieurs héritiers rachètent les parts des autres, puis vendent l’ensemble ou conservent la parcelle.
  • Le partage. L’article 1317 du Code civil stipule que nul n’est tenu de rester en indivision. En cas d’accord, le partage s’effectue d’un commun accord ; à défaut, un juge-partageur est désigné, qui peut attribuer le bien immobilier à un héritier ou ordonner sa vente aux enchères publiques.
  • Vendre uniquement sa part. Un héritier peut céder ses droits successoraux par acte notarié sans le consentement des autres. L’acheteur entre alors dans la communauté à votre place. C’est légal, mais cela permet généralement d’obtenir un prix inférieur. Nous l’expliquons dans la rubrique Vendre des droits ou des parts d’une parcelle.

Problèmes fréquents à vérifier au préalable

  • Le défunt ne disposait pas d’un titre de propriété enregistré, ou ne le détenait qu’à moitié (il l’avait acheté sur simple papier, par exemple). Dans ce cas, il faut d’abord régulariser la situation ; selon le cas, la régularisation prévue par le décret-loi n° 2.695 peut s’appliquer.
  • La parcelle ne dispose pas d’un numéro cadastral propre et fait partie d’une propriété plus vaste. Vérifiez ce qu’est le numéro cadastral propre et s’il est préférable de procéder à une subdivision avant la vente.
  • Des héritiers manquent à l’appel dans la possession effective. Si l’un d’entre eux a été omis, la vente est compromise. Il vaut mieux y remédier au préalable.
  • Arriérés d’impôts. Vérifiez le certificat de dette et régularisez la situation ; l’acheteur vous le demandera. Plus d’informations sur les impôts et l’évaluation fiscale.

Résumé de la procédure

ÉtapeOùCe que cela vous permet
Prise de possession effectiveÉtat civil (succession ab intestat) ou tribunal (succession testamentaire)Savoir officiellement qui hérite
Impôt sur les successionsSIIObtenir le certificat de paiement ou d’exonération
Enregistrement spécial de successionRegistre foncier de la commune où se trouve la parcelleVente entre tous les héritiers
Partage et attributionAccord ou juge de partage, puis conservateurVente par un seul héritier
Acte de venteNotaire et greffierTransfert à l'acheteur

Et les droits de mutation ?

La plus-value réalisée lors de la vente peut avoir des incidences fiscales, et son calcul s'applique selon des règles spécifiques aux biens hérités. Consultez un expert-comptable avant de fixer le prix. Pour les autres documents demandés par un acheteur, consultez la liste complète des documents nécessaires à la vente d'un terrain.

Avant de signer, une vérification des titres de propriété

Dans le cadre d’un héritage, les points susceptibles de poser problème sont plus nombreux : le titre de propriété du défunt, l’inventaire, la liste des héritiers, les inscriptions au registre foncier. Une vérification des titres de propriété effectuée par un avocat passe en revue l’ensemble de la chaîne et vous indique ce qui manque avant que l’acheteur ne s’en aperçoive. Il s’agit de la même vérification que celle effectuée par votre avocat, comme le décrit notre liste de contrôle juridique pour les acheteurs.

Publiez gratuitement votre parcelle héritée

Une fois les inscriptions prêtes et les héritiers d’accord, déterminez un prix à l’aide de notre estimateur de valeur gratuit et publiez gratuitement la parcelle sur Parcelas Patagonia. Vous pouvez la vendre directement, sans payer de commission, en suivant le guide pour vendre votre parcelle.

Vous souhaitez vendre votre terrain ?

Publiez gratuitement votre annonce sur Parcelas Patagonia : limites indiquées sur la carte satellite, traduction en anglais et contact direct, sans commission.

Publiez gratuitement votre annonce → Combien ça vaut ?